Amazon propose désormais un large catalogue de films à louer ou à acheter dans son application Prime Video. Pour les consommateurs, il n’est toutefois pas toujours facile de s’y retrouver… Prime Video a récemment intégré quatre offres d’abonnement complémentaires avec des chaines dédiées à diverses thématiques ainsi qu’un catalogue “on demand”, avec des films placés derrière un paywall, pourtant bien intégrés dans le fil des nouveautés de Prime. Pour les visionner, les abonnés de Prime Video doivent débourser entre 0,99€ et 4,99€ pour la plupart des productions. Si l’offre peut paraître intéressante, encore faut-il prendre le temps de tout lire… Car si vous accédez à l’onglet Boutique de l’application, vous aurez tôt fait de remarquer que certains films payants, en VOD, n’intègrent ni doublages ni sous-titres francophones. Nous sommes ainsi tombés sur un film hongrois, proposé avec uniquement des sous-titres néerlandais et un autre film suédois proposé lui aussi uniquement avec des sous-titres néerlandais. Or, pour le savoir, il faut cliquer sur une très fine ligne “Langues” sur la fiche du film, qui indique les doublages et sous-titres disponibles. Majoritairement, la plupart des films ne sont proposés qu’en VO, avec un doublage français et des sous-titres en néerlandais ou français. L’offre en sous-titres est très limitée – ce qui est dommage pour les nombreux étrangers habitant dans notre pays. La plupart du temps, on ne retrouve même pas de doublages ou sous-titres en anglais. Certains films ne sont également disponibles qu’avec la formule d’abonnement complémentaire de MGM+, à 3,99€ par mois. Problème : il est très difficile de connaître le catalogue complet de cette formule d’abonnement, qui comprend essentiellement des films des années 80 ou 90. Enfin, si la majorité des films peuvent être loués, d’autres ne pourront être qu’achetés, à des tarifs oscillant entre 7,99€ pour les moins cher et jusqu’à 20€ pour les dernières sorties… Le film “The Northman” n’est ainsi disponible qu’à l’achat, au tarif de 9,99€. “Avatar : la voie de l’eau”, qui était pourtant proposé en location à 99 centimes il y a quelques jours, n’est aujourd’hui plus proposé qu’à la vente, au tarif de 16,99€. Des petits écueils qui seront, on l’espère, corrigés avec le temps.