Le 23 octobre, HBO a diffusé le dernier épisode de la première saison d’House of the Dragon. Si dans l’ensemble l’adaptation du roman « Feu et Sang » de George R. R. Martin a été fidèle, il existe tout de même des différences de traitement. C’est ce que nous allons voir au travers de 5 exemples. La série Game of Thrones avait déjà tendance à vieillir ses personnages par rapport à ceux des romans. Daenerys a 13 ans dans le premier tome, elle en a 16 dans la série. De la même façon, Arya Stark a 9 ans dans le premier tome et 14 ans dans la série. House of the Dragon n’échappe pas à ce rehaussement d’âge. Au début du roman « Feu et Sang », Rhaenyra a 9 ans. Alicent a quant à elle 18 ans, c’est-à-dire 9 ans de plus que Rhaenyra. Dans la série, Rhaenyra et Alicent ont toutes les deux 15 ans. Ce choix fait par les showrunners de la série permet d’une part d’atténuer l’aspect immoral de certaines scènes et d’autre part de renforcer les liens entre Rhaenyra et Alicent. L’accouchement d’Aemma Arryn Le premier épisode nous montre une scène d’accouchement éprouvante à regarder. Aemma est sur le point d’accoucher, mais tout ne se passe pas comme prévu. Les mestres présents en arrivent à la conclusion qu’ils doivent pratiquer une césarienne et que seul l’enfant ou la mère survivra. C’est le roi Viserys, le mari d’Aemma, qui prend la décision de sauver l’enfant et de laisser sa femme mourir. À aucun moment l’avis d’Aemma, la principale concernée, n’est consulté. Ce choix que doit effectuer Viserys n’est pas présent dans le roman et a été spécialement incorporé dans la série pour servir un propos sur la condition de la femme. Comme l’explique Miguel Sapochnik showrunner de la série, montrer Viserys décider de sauver l’enfant et non sa femme souligne le fait qu’une femme peut être totalement dépossédée de son corps. C’est Viserys qui décide si sa femme reste en vie ou non, Aemma n’a pas son mot à dire.< Cette scène est à mettre directement en parallèle avec l’accouchement tragique de Laena Velaryon qui survient plus tard dans la saison. La mort de Laena Velaryon Dans l’épisode 6 « The Princess and the Queen », Laena Velaryon ne parvient pas à mettre au monde son enfant. Désespérée, elle rejoint avec difficulté son dragon Vhagar et lui ordonne de la brûler vive. Dans le roman, Laena parvient à donner naissance à son fils, mais celui-ci ne survit pas. Laena tente alors de rejoindre Vhagar, mais elle n’y arrive pas. Elle décède dans des escaliers des suites des complications de l’accouchement. La différence par rapport à l’accouchement d’Aemma Arryn réside dans le fait que le mari de Laena (Daemon) ne décide pas du sort de sa femme. En montrant Laena périr sous les flammes de son dragon, la série nous indique que ce personnage féminin décide elle-même de son sort. En décidant de se donner la mort, Laena laisse Daemon impuissant face à la situation. Elle laisse également son dragon Vhagar sans maître, jusqu’au moment où il sera repris par Aemond Targaryen. La vengeance d’Aemond Targaryen Dans le dernier épisode, nous pouvons voir une scène au cours de laquelle Aemond poursuit Lucerys Velaryon, tous deux sur leurs dragons respectifs : Vhagar et Arrax. Que ce soit dans la série ou dans le roman, cette séquence se termine par la mort de Lucerys. Cependant, il y a une différence considérable : dans le roman Aemond tue volontairement Lucerys tandis que dans la série il s’agit d’un accident. En effet, dans cet épisode à aucun moment Aemond ne veut tuer Lucerys, il veut « juste » jouer avec lui de façon sadique. La situation dérape lorsque Vhagar n’obéit plus à ses ordres et attaque Lucerys et Arrax. Cette différence avec le roman permet de donner une dimension moins manichéenne au personnage d’Aemond. La prophétie d’Aegon La prophétie d’Aegon provient d’un rêve d’Aegon le Conquérant dans lequel il a vu une menace venir du nord qui mettrait en danger toute forme de vie. Selon ce rêve, seul un Targaryen peut unir Westeros et contrer cette menace. Cette prophétie s’est ensuite transmise de génération en génération, jusqu’au roi Viserys. Sur son lit de mort, Viserys fait part à Alicent de la prophétie d’Aegon le Conquérant. Alicent croit que Viserys parle de son propre fils Aegon, alors qu’en réalité il parle d’Aegon le Conquérant. Alicent se met alors en tête que le dernier souhait du roi soit que son fils Aegon succède au trône. Cette prophétie nommée « Chant de glace et de feu » n’est en réalité pas du tout présente dans le roman. Il s’agit d’un ajout qui permet de faire un lien direct entre House of the Dragon et Game of Thrones. En effet, cette prophétie se réalisera à l’époque où se déroule Game of Thrones. Un hiver terrible est annoncé, les marcheurs blancs font leur apparition et un Targaryen du nom d’Aegon réussira finalement à contrer cette menace. Il est intéressant de noter que les conflits et les potentiels évènements tragiques qui surviendront dans la saison 2 ont comme causes principales deux « malentendus » qui ont été ajoutés dans la série par rapport au roman. Aemond tue Lucerys sans le vouloir et Alicent comprend mal les derniers mots de Viserys sur la prophétie d’Aegon. Malheureusement pour les protagonistes et heureusement pour les spectateurs, il y a peu de chance que ces situations soient éclaircies dans les prochaines saisons.