Le plus célèbre des Pokémons a un nom. Et il est français. Si Pikachu est bel et bien un Pokémon aux consonances japonaises, cela n’empêche pas que ses créateurs aient été influencés par la culture occidentale. La preuve : lorsqu’il fut présenté pour la toute première fois, Pikachu portait un tout autre nom. Aussi incroyable que cela puisse paraître, Pikachu a un prénom français. Il se nomme Jean-Luc. C’est Sacha qui utilise ce patronyme à la sonorité très francophone dans les pages du manga. Le prénom revient plusieurs fois avant de disparaître complètement. C’est finalement Pikachu seul qui a été gardé, nom formé par les onomatopées japonaises « pika » signifiant une étincelle et « chu » évoquant le couinement de la souris. A noter que la plupart des noms des Pokémons ont été adapté à l’international mais que Pikachu, lui, conserve son nom original dans tous les pays.