Que ce soit pour l’immersion, pour la compréhension ou pour apprendre une langue, avoir le choix de la localisation est un vrai plus. Netflix met donc à niveau l’expérience TV en ajoutant les sous-titres et les doublages dans toutes les langues disponibles. Netflix offre un catalogue de séries et de films provenant de différents pays. Par exemple, Lupin est une série française, Qui a tué Sara? est mexicaine, Berlin est espagnole, Troll est norvégienne et Squid Game est coréenne. De fait, il existe plusieurs manières de les regarder. Pour l’immersion, on peut opter pour les doublages originaux en ajoutant les sous-titres dans sa langue natale. Pour une compréhension plus aisée, on peut simplement choisir les doublages de sa localisation. Si on souhaite apprendre une langue ou se perfectionner, on peut très bien opter pour un doublage dans la langue en question et ajuster les sous-titres au besoin. Cette pluralité linguistique est fortement appréciée par les utilisateurs. Netflix vient donc de répondre aux milliers de requêtes reçues en mettant désormais à disposition la liste complète des doublages et sous-titres disponibles pour les séries et les films regardés via l’application TV. En effet, cela est déjà disponible sur l’expérience web et sur les applications des smartphones. Petit plus, pour l’apprentissage des langues, il est également possible de personnaliser les sous-titres et de faire une recherche par langue sur PC.