C’est l’un des grands débats qui animent le monde de l’IA en ce moment, la question de son utilisation dans le monde artistique. Les artistes la rejettent en bloc, tandis que les entreprises comme Amazon y voient une opportunité d’effectuer des tâches telles que le doublage à moindre coût. Une intégration gardant de l’humain, assure Amazon Amazon assure que son système, baptisé “AI-aided dubbing”, implémente l’IA de manière à ce que celle-ci produise un premier rendu, qui sera corrigé humainement par la suite. Malgré des corrections, les premiers résultats de doublages par IA datant d’il y a quelques mois avaient été catastrophiques. Maintenant, Amazon a donc lancé ce procédé sur quelques films et séries de son catalogue, et on ne peut pas dire que les résultats soient bien meilleurs. Les voix sont très robotiques et inexpressives. Ces derniers sont présents sous le label de “AI dubbing Bêta”, informant de l’usage d’une IA. Amazon se défend contre les accusations Le géant se défend en assurant que cela restera une solution pour des films à petit budget n’ayant pas pu se permettre de payer un doublage international, ou simplement pour des films étrangers ne disposant pas de doublages. L’argument étant de dire que ces films n’auraient de toute façon pas été doublés par des professionnels humains, ce qui fait sens. On comprend tout de même les craintes des professionnels du milieu, véritables artistes, qui craignent pour l’avenir de leur métier.