Comme à peu près tout le monde, vous utilisez probablement YouTube, mais en connaissez-vous toutes les fonctions ? Voici cinq aspects moins connus de YouTube. Transcrire le texte d’une vidéo Il peut y avoir pas mal de raisons pour lesquelles vous avez besoin de lire le texte d’une vidéo. Que vous ayez besoin d’en transcrire ou que vous préfériez lire le texte d’un essais vidéo à tête reposée et à votre rythme, vous n’êtes pas nécessairement obligé de lire les sous-titres pour avoir accès à la transcription de la vidéo. Pour obtenir la transcription, il vous faut néanmoins regarder votre vidéo sur PC. À côté des boutons « Partager » et « Télécharger », vous trouvez en effet un symbole de trois points indiquant d’avantage d’options. Cliquez dessus, et vous trouverez la possibilité d’afficher la transcription à droite de la vidéo. Partager un lien YouTube qui ouvre directement sur un moment précis de la vidéo Peut-être voulez-vous montrer un moment spécifique d’une vidéo à vos amis, où peut-être voulez vous retrouver ce moment précis à l’avenir. Il peut y avoir tout un tas de raisons pour lesquelles vous pouvez vouloir utiliser cette fonctionnalité qui, si elle est en réalité bien visible, nous échappe souvent par sa discrétion. En effet, quand vous cliquez sur le bouton « Partager » en dessous d’une vidéo, il vous est possible de cocher l’option « Démarrer à », ce qui va nous permettre d’obtenir une nouvelle version de l’URL, qui commence au moment recherché. Mieux : vous pouvez également sélectionner un autre moment, par exemple, quelques secondes avant l’instant, pour conserver un peu de contexte. De manière générale, pour ouvrir une vidéo à partir d’un moment précis à partir d’un URL, il vous suffit d’ajouter « &t= » accompagné du nombre de secondes dans la vidéo à la fin de celui-ci (collé à l’URL sans aucun espace). Il existe encore une troisième méthode, dans laquelle il vous suffit de faire un clic droit alors que votre souris passe sur la vidéo, puis de cliquer sur « copier l’URL de la vidéo à partir de cette séquence ». L’option n’est malheureusement disponible que sur ordinateur. Changer la langue de la vidéo Si ce n’est pas une option valable sur toutes les vidéos, cette fonctionnalité qui est intégrée depuis plusieurs mois commence à se voir de plus en plus. YouTube permet en effet aux créateurs de doubler leur vidéo en plusieurs langue et d’y intégrer plusieurs pistes audios. Vous avez peut-être d’ailleurs déjà rencontré le cas d’une vidéo en Français d’un Youtubeur qui est pourtant apparemment anglophone. Si vous voulez changer la langue d’une vidéo, dans la mesure où c’est possible, vous trouverez la possibilité dans les paramètres (la petite roue dentée) et de cliquer sur l’option « piste audio ». Notez qu’il est encore très rare de trouver des vidéos YouTube multilingue, même si le très controversé géant de YouTube, MrBeast, s’y est de son côté converti. Il faut dire que payer un doubleur ou doubler soi-même sa vidéo dans une autre langue n’est pas donné à tout le monde. Regarder YouTube en mode « restreint » Si ce filtre peut avoir des airs de censure et de pudibonderie, il faut reconnaître qu’il peut s’avérer utile. Surtout si vous voulez regarder une vidéo sans vous faire happer par l’espace commentaire. Le mode restreint est en effet un mode de YouTube qui va avoir deux effets principaux : supprimer les commentaires et « filtrer » les vidéos pour en supprimer les sujets considérés comme sensible. Malheureusement, cela va potentiellement avoir pour effet de vous priver d’un certain nombre de vidéos qui auraient pu vous intéresser, et risque de donner un petit côté insipide à votre expérience de YouTube. C’est pourquoi nous vous déconseillons de le laisser toujours actif. Toutefois, par moment, il peut avoir son intérêt. Pour y accéder, c’est très simple. Cliquez sur votre icône de profil (sur ordinateur), et vous trouverez dans la liste l’option d’activer le mode restreint. Sur smartphone, vous trouverez le mode restreint dans les « paramètres généraux », à l’intérieur du menu paramètre auquel vous accédez en appuyant sur votre icône de profil. Partager des extraits de vidéos C’est une fonctionnalité qui ne fonctionne pas toujours, mais qui peut être sympathique. Vous avez en effet probablement déjà aperçu l’icône « extrait » en forme de ciseaux, lors de vos pérégrinations sur YouTube (elle n’est pas toujours disponible, cela dépend des vidéos). Sinon, vous pouvez la trouver, sur votre ordinateur, dans les trois petits points à côté du bouton « télécharger ». Contrairement à ce que vous pouvez penser, ce n’est pas une fonctionnalité premium, et elle est utilisable gratuitement. Cliquez sur l’icône, choisissez votre extrait, son début et sa fin, donnez un nom à celui-ci, et le tour est joué ! Vous pouvez partager un passage bien précis d’une vidéo à n’importe qui. Une fonctionnalité un peu similaire à celle permettant de partager un URL qui débute à un moment précis, mais avec un peu plus de flexibilité et de précision.