Dans la série “L’été des applis”, nous vous présentons aujourd’hui iHandy, une application iPhone qui permet de traduire du texte en un tour de clic et de le partager ensuite sur divers service. Disponible gratuitement sur l’App Store, iHandy est une appli iPhone qui va vous permettre de traduire du texte dans une multitude de langues proposées (52 langues au total). En pratique, il vous suffit de saisir du texte dans un champ, de choisir ensuite la langue désirée et la traduction s’opère immédiatement grâce à une connexion Internet. Mieux, au-delà de la traduction du texte, l’appli est un véritable recueil de phrases comprenant les expressions usuelles qui peuvent être facilement traduites vers le langage cible. Par la suite, il vous est possible de partager votre traduction sur les réseaux sociaux tels que Facebook ou Twitter, ou encore de le partager directement par e-mail ou SMS, ou vers encore un autre service grâce à sa fonctionnalité copier-coller intégrée. À noter que l’appli offre également une fonctionnalité lecture de texte qui permet d’écouter la prononciation d’un locuteur de langue maternelle. Notre avis : l’appli iHandy est une application indispensable en cas de voyage. Son gros atout est qu’elle permet la traduction dans 52 langues sans compter les expressions usuelles. Son point faible résidera sur le fait qu’elle nécessite une connexion Internet pour opérer la traduction. Ce qui ne posera toutefois pas de problème si vous disposez d’une connexion Wi-Fi à portée de main ou si vous n’avez pas peur de faire du roaming avec votre smartphone. – L’application iHandy est gratuite sur l’App Store. On en discute sur le forum.